Grainjaus! Sesión 5: Blaxploitation con “Dolemite” y “Black Dynamite”

(English below)

Grainjaus, el festival intermitente de cine de culto con subtítulos en español creado por Porto Diao finalmente regresa en su primera entrega del 2010: La sesión cinco, esta vez homenajeando al cine de explotación de la cultura afro-americana estadounidense, comunmente conocida como “Blaxploitation.” Para una definición de lo que es este sub-género del cine explotativo, te dejamos con su definición en Wikipedia:

Blaxploitation fue un movimiento cinematográfico que tuvo lugar en los Estados Unidos a principios de los años 1970 con la comunidad afroamericana como protagonista principal y que consistió en un boom de cine negro con bandas sonoras de conocidos artistas de la época. La escena clásica del blaxploitation es la persecución de coches por la ciudad de Detroit con música funk de fondo.

Con esto en mente, les mostramos dos películas una detrás de la otra: una de ellas siendo la película más representativa del género realizada en 1975; la otra, un homenaje cómicamente cínico hecho en el 2009. A continuación, las sinópsis de cada una por el orden en que serán mostradas:

Dolemite (1975)
protagonizada por Rudy Ray Moore

Dolemite, un chulo enviado a prisión por la fuerza policiaca blanca, es encarcelado al plantarle drogas, pieles lujosas y armas en el maletero de su súper carro y es sentenciado a 20 años de prisión por negro. Un buen día, la proxeneta interina durante su ausencia, Queen B y el custodio en jefe de la prisión hacen un plan para sacarlo de allí y así vengar la muerte de su hermanito menor a manos “del hombre blanco.”

Dolemite no está solo cuando se pone en pie de guerra contra la fuerza policíaca corrupta; con su ejército de putas karatecas, las calles serán limpiadas de la opresión del “Malo Hombre Blanco!”

Link en IMDB

Black Dynamite (2009)
protagonizada por Michael Jai White

Esta es la historia del héroe afro-americano de acción de los años 1970 Black Dynamite (“Dinamita Negra”). “El Hombre Blanco” ha asesinado a su hermano, vuelto a los niños de los orfanatos turulatos en heroína, y ha infiltrado en su comunidad en formas que ni se imagina. Solo Black Dynamite tiene los huevos para pararsele fuerte al “Hombre” desde abajo en las calles que lo vieron crecer hasta la Casa de los Blancos, digo Blanca.

Kung Fu, bebidas de malta, sexo, corrupción y acción… esta es la vida de Black Dynamite!

Link en IMDB

Estas, como todas las películas que han sido mostradas en el festival “Grainjaus!” llevan consigo el espíritu arrollador e irreverente que el formato de nuestra muestra conlleva: reacciona, haz bulla, ríete de lo absurdo, lo serio y lo no-tan-serio, entre amigos y extraños reunidos por un amor en común… el cine, ya sea de bajo presupuesto o no. No hay porqué quedarse callado en esta sesión y ver las películas en páz. El silencio se penaliza con más tragos, porque esto no es una sala de cine… esto. ES. GRAINJAUS!

–English–

Grainjaus (a play on the word “Grindhouse”), Porto Diao’s intermitent cult film festival returns with its first entry of 2010: Session Five, this time paying homage to one of the most popular of exploitation film’s sub-genres… “Blaxploitation,” highlighting African-American culture. For a quick overview of what Blaxploitation is, we turn to our Personal Lord and Savior, Wikipedia:

Blaxploitation is a film genre that emerged in the United States in the early 1970s when many exploitation films were made specifically (and perhaps exclusively) for an audience of urban black people; the word itself is a portmanteau of the words “black” and “exploitation.” Blaxploitation films were the first to feature soundtracks of funk and soul music. These films starred primarily black actors.

With this in mind, we’re showing you two movies, back-to-back, representing the genre: one of them, one of the most iconic titles of the blaxploitation era made in 1975, and the other a heartfelt, hilarious homage filmed in 2009. Here’s a quick synopsis of what to expect:

Dolemite (1975)
Starring Rudy Ray Moore

Dolemite, a pimp sent to prison by “The Man,” is framed after police plant drugs, stolen furs and weapons inside Dolemite’s pimpin’ ride and is sentenced to 20 years, just because he’s black. One fine day, his sugar momma Queen B and the prison warden come up with a plan to spring him out of jail and avenge the death of his little brother, murdered by… well, “The Man.”

Dolemite is not alone in his one-man war against the corrupt police force; with the help of his army of Karate Master Whores, the streets will be whiped clean… watch Dolemite stick it to The Man!

IMDB

Black Dynamite (2009)
Starring Michael Jai White

This is the story of 1970′s African-American action hero Black Dynamite. “The Man” has murdered his little brother, turned the children of the orphanage to heroin and infiltrated the community in ways he can’t even imagine. Only Black Dynamite has the stones to stand up to “The Man” from the streets that raised him all the way to the Honky House.

Kung Fu, malt liquor, sex, drugs, action and wanton corruption… this is the life of Black Dynamite!

IMDB

These, just like every other movie that’s been on the bill of this festival embodies the same rebellious, carefree spirit of the way we present the festival: scream, react, laugh at the serious and not-so-serious amongst friends and strangers who share the same passion you do… a love for movies, high budget or not. Don’t stay quiet while the movie’s showing, you don’t have to! This is not a regular movie theater… this. IS. GRAINJAUS!

Trailers/Avances (Sexo y Lenguaje Explícito/NSFW):